Linkwithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

domingo, 26 de octubre de 2014

"El Corazón de Ana" en MICROESFERAS


[ES] EL CORAZÓN DE ANA
Soy el corazón de Ana y siento un dolor tan grande que me provoca ganas de dejar de latir. Estoy surcado por miles de pequeñas cicatrices que me tienen a maltraer los días de mucha humedad y desde hace unas semanas tengo además, una herida profunda que supura constantemente y que por momentos me hace dudar de mi futura existencia. Siempre supe que no iba a ser fácil estar dentro de Ana, que yo no iba a ser un corazón como cualquiera, que tanta pasión iba a acabar conmigo. Pero aguanté y hasta me fortalecí. Logré que sobreviviéramos a la desilusión, a la clandestinidad, al miedo. Pero ahora es la tristeza la que camina a nuestro lado, la que nos oprime como una roca gigante hasta quitarnos el último aliento. Mi carne se muere lentamente desde que me infringieron esta horrible y dolorosa herida. Ese día, Ana escuchó los disparos y corrió hacia su última guarida. Llegó justo para ver como arrastraban a Miguel, su compañero, hacia un automóvil Falcon de color verde. El vehículo arrancó y se perdió en el fragor de la noche y Ana se quedó mirando las manchas de sangre sobre el empedrado mientras yo me retorcía, me desgarraba, me partía en dos. Ahora ando herido y confundido, dando vueltas por tierras extrañas. Ana vuelca litros de lágrimas en el lago Malaren, se desangra por la pena y el destierro y yo, no sé cuánto más voy aguantar. Soy el corazón de Ana, siento un dolor tan grande que me provoca ganas de dejar de latir, pero me niego a dejarla morir tan lejos de casa.

[PT] O CORAÇÃO DA ANA
Sou o coração da Ana e sinto uma dor tão grande que me provoca ganas de deixar de latejar. Estou sulcado por milhares de pequenas cicatrizes que me fazem sofrer nos dias de muita humidade e desde há umas semanas, aliás, uma ferida profunda que supura constantemente e que por vezes me faz duvidar da minha futura existência. Sempre soube que não seria doado estar dentro da Ana, que eu não seria um coração como qualquer outro, que tanta paixão ia acabar comigo. Mas aguentei e até me fortaleci. Consegui que sobrevivêssemos à desilusão, à clandestinidade, ao medo. Mas agora é a tristeza que caminha ao nosso lado, a que nos oprime como uma rocha gigante até nos quitar o derradeiro alento. A minha carne morre lentamente desde que me infringiram esta horrível e dolorosa ferida. Nesse dia, a Ana escutou os disparos e correu para o seu último abeiro. Cheguei justo para ver como arrastavam o Miguel, o seu companheiro, para um automóvel Falcon de cor verde. O veículo arrancou e perdeu-se de vista no cerne da noite, enquanto a Ana ficou a olhar para as nódoas de sangue sobre os paralelepípedos e eu me retorcia, me rachava, escachava em dois. Agora ando ferido e confuso, a dar voltas por terras estranhas. Ana emborca litros de bágoas no lago Malaren, dessangra-se por mor da pena e do desterro, e eu já nem sei quanto é que ainda vou aturar. Sou o coração da Ana, sinto uma dor tão grande que me vem vontade de deixar de latejar, mas nego-me a deixá-la morrer tão longe da casa.

[Relato mio incluido en "Microesferas". Presentación el lunes 27 de octubre a las 19:00 h en la SGAE (Palacio de Longoria, Madrid)]



2 comentarios:

Dejáme tu comentario.